チャンスとオポチュニティ
（チャンストオポチュニティ）

チャンス(Chance)もオポチュニティ (Opportunity)も日本語に翻訳すると、「機会」などの意味になります。だけど、英語では明確に違うようです。

チャンスはもともとそこに用意されていて、神が与えたもうたものというイメージです。
野球でレフト前のゴロを野手が後ろにそらしている時に、チャンスと見てホームを奪う。
オポチュニティは長い間ファーム暮らしをしていた選手が努力の結果やっと一軍に上がりバッターボックスに立つことができた機会にヒットを放ったというイメージでしょうか。

両者を区別する言語と区別しない言語には一神教の世界感と八百万の神の世界感との違いを感じますが、フランチャイズの場合にはもちろんオポチュニティです!

それを時々、今がチャンスですよと言われ、自分もチャンスだという気持ちになったら少し要注意です。フランチャイズの世界にチャンスなどはないのです。あくまで自助努力で機会を見つけるのです。

最近、このページの閲覧者が急に増えたなと思ったら、火星探査衛星の影響でした。そう、 米航空宇宙局（NASA）が数年前に打ち上げた探査機の名前が「オポチュニティ」でした。そして数日前に、その後継機であるキュリオシティー（好奇心）が、再び火星に着陸したため、オポチュニティの検索も増えたのだと思います。

火星探査機を調べようと思ってこのページを開いた方々、これはチャンスですよ！

さー、フランチャイズの扉を開いてください。